Définition

1. Nom masculin :
   • Vin de messe : "rượu lễ" désigne un vin pur, généralement du vin rouge, utilisé spécifiquement dans les rites de l'Eucharistie (la Sainte Communion) de l'Église catholique et d'autres confessions chrétiennes. Il symbolise le sang du Christ.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Linh mục chuẩn bị rượu lễ trên bàn thờ. (Le prêtre prépare le vin de messe sur l'autel.)
  • Rượu lễ phải được làm từ nho tự nhiên. (Le vin de messe doit être issu du raisin naturel.)
  • Trong thánh lễ, rượu lễ và bánh lễ là những vật phẩm thiêng liêng. (Durant la messe, le vin de messe et les hosties sont des éléments sacrés.)

Utilisation avancée

• Le terme est exclusivement religieux et utilisé dans un contexte liturgique. Il ne se réfère jamais aux vins consommés dans un cadre profane ou festif.

Variantes et mots apparentés

• Bánh lễ (nom) : hostie, pain azyme utilisé dans l'Eucharistie, symbolisant le corps du Christ.
• Lễ (nom) : messe, cérémonie religieuse.
• Rượu thánh (nom) : synonyme moins courant de "rượu lễ", signifiant littéralement "vin saint".

Synonymes

• Vin eucharistique : vin consacré utilisé dans le sacrement de l'Eucharistie.
• Vin liturgique : vin destiné à un usage dans les liturgies chrétiennes.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique du vocabulaire religieux.

1. (rel.) vin de messe.